La Bible

La Bible est la Parole de Dieu. Elle traverse le temps pour s’adresser à l’humanité toute entière.

Lecture de la Bible

« L’herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours. » pouvait écrire le prophète Ésaïe. « Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas. » affirme Jésus Christ. Ces déclarations sont toujours vraies à ce jour.

Écrite, à l’origine, en hébreu, araméen et grec sur une période de plus de 1500 ans, la Bible est constituée de deux grandes parties : l’Ancien Testament (composé avant la naissance de Jésus Christ) et le Nouveau Testament (rédigé après Jésus Christ). 

Le texte a été transmis au fil des siècles avec un respect particulier, par des copistes, conscients du caractère sacré de leur travail.

Depuis la première Bible imprimée en français, en 1530, de très nombreuses traductions ont été réalisées, il est parfois utile de les comparer pour mieux appréhender le message divin. Les plus couramment utilisées sont disponibles à la librairie.

Bible traduction Second 21

Bible Segond 21

Lecture : language courant

21, comme 21e siècle. « L’original avec les mots d’aujourd’hui ». Présentée avec une introduction à chaque livre biblique et 1300 notes pour aider à la compréhension.

À retenir :

  • Prix abordable et qualité de rédaction, adaptée à la découverte.
Bible traduction Nouvelle Bible Second

Nouvelle Bible Segond

Lecture : language soutenu

Une traduction Segond minutieusement révisée avec la volonté de rester au plus près de la structure originale des phrases, tout en utilisant un français littéraire.

À retenir

  • Qualité d’un vocabulaire élaboré.
Bible Français fondamental Parole de vie

Bible Français fondamental

Lecture : language simplifié

Avec un vocabulaire usuel et des phrases courtes, la version Parole de Vie convient spécialement aux lecteurs débutants. Elle utilise des mots de tous les jours et une syntaxe simple.

À retenir :

  • Facilité de lecture
Bible du Semeur

Bible du Semeur

Lecture : language plutôt soutenu

Un texte biblique aisément compréhensible pour tous les lecteurs, tout en restant fidèle aux textes originaux.

À retenir :

  • Français de qualité et accessible.
Bible Nouvelle Français Courant

Bible Français Courant

Lecture : language courant

La Bible en français courant est accessible, son langage est clair, fluide et actuel. Il s’agit d’une version intégrale qui traduit avec rigueur et respect tous les textes originaux.

À retenir :

  • Une Bible facile à lire pour tous.
Bible Nouvelle Édition de Genève

Bible Segond Nouvelle Édition de Genève

Lecture : Language élevé

Revisée en tenant compte des changements linguistiques au sein des nouvelle générations, cette version conserve pourtant la précision du vocabulaire de Louis Segond.

Bible à la Colombe

Bible à la Colombe

Lecture : language soutenu

Adaptée à des personnes ayant un bon niveau de français et familiarisées avec l’univers biblique. Cette traduction revisée dite « La Colombe » est une version proche du texte original.

À retenir :

  • Qualité de rédaction.
Bible Traduction œcuménique

Traduction Œcuménique de la Bible

Lecture : language élevé

Catholiques, Protestants et Orthodoxes ont travaillé ensemble sur cette traduction dont la fiabilité et le sérieux sont reconnus. Le texte tient compte des avancées de la recherche biblique.

À retenir

  • Une Bible de référence en milieu scolaire et universitaire.
La Sainte Bible traduction John Nelson Darby

Bible Darby

Lecture : language soutenu

Cette traduction, généralement reconnue comme très fidèle aux textes originaux, est appréciée des exégètes. Des notes en bas de page aident à la compréhension du texte, cartes couleurs.

À retenir :

  • Volonté de rester au plus près du texte original
Bibles d'études Scofield Crampon Segond21 NFC

Bibles d’études

Lecture : language courant à soutenu

De nombreuses Bibles d’études sont disponibles aussi dans plusieurs traductions, elles sont souvent agrémentées de notes, cartes, chaines de références ou courts commentaires.

À retenir

  • Pour ceux qui veulent aller plus loin.

Si vous ne trouvez pas la version que vous cherchez chez nous, vous pouvez acheter la Bible en ligne sur de nombreux site internet, par exemple celui de la « Maison de la Bible ». Nous pouvons aussi commander pour vous.

Adresse

11 rue Latapie – 64000 Pau

Téléphone

09 53 74 84 73

}

Horaires

Du mardi au samedi : 14h30 à 18h30
Fermé le lundi